Por Los Caminos Van Los Campesinos...

De dos en dos,
de diez en diez,
de cien en cien,
de mil en mil,
descalzos van los campesinos
con la chamarra y el fusil.

De dos en dos los hijos han partido,
de cien en cien las madres han llorado,
de mil en mil los hombres han caído,
y hecho polvo ha quedado
su sueño en la chamarra, su vida en el fusil.

El rancho abandonado,
la milpa sola, el frijolar quemado.
El pájaro volando
sobre la espiga muda
y el corazón llorando
su lágrima desnuda.

De dos en dos,
de diez en diez,
de cien en cien,
de mil en mil,
descalzos van los campesinos
con la chamarra y el fusil.

De dos en dos,
de diez en diez,
de cien en cien,
de mil en mil,
¡por los caminos van los campesinos
a la guerra civil!

PABLO ANTONIO CUADRA

Dos Lobos

Mi amiga, Mamacita (de Scheiss Weekly), escribió una historia hace unos días que me gustó mucho. Para leerla en Ingles, por favor visítenla; su blog está generalmente muy bueno. Pero para aumentar la audiencia de los que quizás comprenderán el significado de la historia, la he traducido aquí. Disculpen si no lo hago bien, y les ruego traten de comprender su significado sin dejarse llevar por los errores de su humilde servidor:

-------------

Una tarde, un indio platicó con su nieto de una batalla constante que existe dentro de toda la gente.

Le dijo: “Hijo, la batalla es entre dos lobos dentro de todos nosotros. Uno es malo. Es enojo, furia, envidia, celos, pena, arrepentimiento, arrogancia, culpa, lástima de uno mismo, inferioridad, mentiras, orgullo falso, superioridad y egoísmo. El otro es bueno. Es felicidad, paz, amor, esperanza, serenidad, humildad, bondad, benevolencia, empatía, generosidad, verdad, compasión y fe.”

El nieto pensó acerca de esta historia un momento y al fin le preguntó a su abuelo: “¿Y cuál gana?”

El indio viejo simplemente contesto: “El que le das de comer.”

-------------

Que simple y que cierta esta historia. Y que difícil de aprender.